étonné

étonné

étonné, ée [ etɔne ] adj.
• de étonner
1 ♦ Vx Ébranlé; étourdi, hébété.
2 ♦ Vx Troublé par une violente émotion (admiration, surprise, effroi). « De vos sens étonnés quel désordre s'empare ? » (Racine).
3 ♦ Mod. Surpris par qqch. d'extraordinaire, d'inattendu. ⇒ déconcerté , désorienté. Très étonné. ⇒ éberlué, stupéfait. Avoir, prendre l'air étonné. J'ai été très étonné de le rencontrer. Je ne serais pas autrement étonné : ce n'est pas impossible. « Si prévenu qu'il fût des profusions et des splendeurs de Vaux, Louis XIV en arrivant fut étonné et ne put s'empêcher de le paraître » (Sainte-Beuve).

étonné, ée
adj. Saisi d'étonnement.

⇒ÉTONNÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.— Part. passé de étonner.
II.— Emploi adj.
A.— Étourdi sous l'effet d'une commotion :
• 1. Alors il restait là, encore étonné de sa chute, voilà pourquoi il se taisait; et pourquoi elle se taisait, il savait bien aussi, tant ce silence était sur lui lourd de reproches...
RAMUZ, A. Pache, peintre vaudois, 1911, p. 260.
— En partic. Qui est ébranlé, lézardé. Pierre, voûte, partie de construction étonnée (CHABAT 1881).
B.— Frappé de stupeur. Les troupes (...) sont entrées en ordre de bataille; le peuple étonné n'a point fait de résistance (Le Moniteur, t. 2, 1789, p. 329) :
• 2. Ce n'est pas dans les froids pastiches des écrivains d'aujourd'hui qui disent : au fait (pour en réalité), singulièrement (pour en particulier), étonné (pour frappé de stupeur), etc... qu'on retrouve le vieux langage et la vraie prononciation des mots, mais en causant avec une Mme de Guermantes ou une Françoise...
PROUST, Prisonn., 1922, p. 34.
C.— Sous l'effet de l'étonnement; fortement surpris; qui dénote la surprise. — Victime? dit-il (...) d'un air étonné (BALZAC, Gobseck, 1830, p. 388) :
• 3. Je n'ai rien vu de plus ravissant, parmi tous les visages de femmes qui sont gravés dans ma mémoire, que la figure de Julia (...) avec ce regard étonné levé sur sa mère et sur moi, et ce sourire qui semblait nous dire : « Jouissez, et voyez comme je suis belle aussi! »
LAMART., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 173.
— Emploi subst. Faire l'étonné. Elle lui avait fait honte et maintenant elle faisait l'étonnée (FRANCE, Balth., Ab., 1889, p. 179) :
• 4. MONTAUDOIN. — Je sais tout. Fernande n'est pas ma fille.
PÉNURI. — Ah! mon Dieu!
MONTAUDOIN. — Ne fais pas l'étonné.
PÉNURI. — Dame, une pareille nouvelle?
MONTAUDOIN. — J'ai été trompé par un ami.
PÉNURI. — Vraiment?
MONTAUDOIN. — Ne fais pas l'étonné... Cet ami, c'est toi, c'est vous, monsieur!
LABICHE, 37 sous Montaudoin, 1863, p. 457.
Fréq. abs. littér. :4 346. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 6 767, b) 7 748; XXe s. : a) 6 580, b) 4 598.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • étonné — étonné, ée (é to né, née) part. passé. 1°   Qui éprouve du vertige par suite d un coup ou de quelque maladie. •   La faiblesse de ma tête toujours vide et étonnée m empêcherait, quand je l oserais, de suivre plus loin ces réflexions, D ALEMB.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • étonné — adj. : pp. Étonner. A1) très étonné, stupéfait, ébaubi : ébôdi, yà, yeu (Saxel). E. : Ahuri, Revenir. B1) v. , être étonné étonné // surpris : uvri d jû ryon <ouvrir des yeux ronds> (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Étonné — Surprise (émotion) « Surprise » redirige ici. Pour les autres significations, voir Surprise (homonymie). La surprise est un état émotionnel provoqué par un événement inattendu ou par une révélation allant à l encontre de l image qu on… …   Wikipédia en Français

  • étonne — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. étonner …   French Morphology and Phonetics

  • étonné — Part. pas. m.s. étonner …   French Morphology and Phonetics

  • étonner — [ etɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • estoner XIe; du lat. pop. °extonare, class. attonare « frapper du tonnerre » I ♦ (sens étym.; XVe) Vx Ébranler, faire trembler par une violente commotion. ♢ (XIX …   Encyclopédie Universelle

  • étonner — (é to né) v. a. 1°   Causer un ébranlement. Le coup lui a étonné la tête.    Terme de vétérinaire. Se dit du sabot d un cheval qui se heurte violemment à quelque obstacle. Ce cheval s est étonné le pied.    Terme de mineur. Étonner la roche,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉTONNER — v. a. Surprendre par quelque chose d inopiné, d extraordinaire. Cet accident imprévu, cette nouvelle, cette marche des ennemis l a fort étonné, l a extrêmement étonné. Je crois que cela l étonnera. Cela est fait pour étonner. Les exploits de ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉTONNER — v. tr. Surprendre par quelque chose d’extraordinaire, d’inattendu. Cet accident imprévu, cette nouvelle inattendue l’a fort étonné, l’a extrêmement étonné. Je crois que cela l’étonnera. Cela est fait pour étonner. Vous l’étonnerez bien quand vous …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • s'étonner — ● s étonner verbe pronominal être étonné verbe passif Éprouver, manifester de la surprise devant quelque chose, le trouver étrange, surprenant ; être stupéfait, surpris, abasourdi : Avec lui, je ne m étonne plus de rien. Avoir l air étonné. ● s… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”